I make handmad unique pieces. Unique, as a smile or a dream can be.


terça-feira, setembro 28, 2010

Porque às vezes o amor chega em forma de.../ Because sometimes love comes in the form of...


...bolachas! E não é preciso mais nada para provocar um sorriso...*

(receita: Bolachas de especiarias, do livro da Leonor)

-----------------------------------------------------------------------

...cookies! And we need nothing more than that to get a smile...*


(Recipe: Spice cookies, from the book of Leonor)

quinta-feira, setembro 23, 2010

Pintar ou não pintar? / To paint or not to paint?

Moramos numa casa que já tem alguns anos. Vamos mudando isto, aquilo, mas ainda não tínhamos tocado nas portas, que estão feias, feias!

No domingo, como quem não quer a coisa, experimentámos pintar a porta da nossa casa-de-banho de branco (só do lado de dentro...).

E agora....pintar ou não pintar tudo? São doze portas, rodapés, sanefas...tudo de branco?...


Eu gostei do resultado! Na verdade, qualquer coisa seria melhor do que o que estão as outras todas...
--------------------------------------------------------

We live in a house that already has a few years. We had changed some little things, but we had not touched the doors , which are ugly, ugly!

On Sunday, we tried to paint our bathroom door in white (just inside ...).

And now .... to paint or not paint everything? There are twelve doors, baseboards,
valances ... all white ...?


I liked the result! Actually, anything would be better...

segunda-feira, setembro 20, 2010

Hummmm*

Há sabores que nos trazem memórias, que nos arrastam sem dó pelo
tempo!

E há aqueles que, simplesmente, nos fazem sentir "quentinhos", aconchegados.

Como a maçã quando se enlaça com a canela. :)

----------------------------------------------------
Some flavors bring us memories that drag us mercilessly by time!

And there are those who simply make us feel warm, cozy.

As the apple entwined with the cinnamon. :)

UPDATE! :)

Julho já foi há muito tempo, Setembro já vai a meio e ainda não tinha conseguido passar por cá!

Talvez agora, com o meu horário mais definido, consiga actualizar o blog mais assiduamente...pelo menos, vou tentar! :)

A primeira boa notícia de Setembro: já tenho loja online no Etsy! :D
espreitaram? :D

-----------------------------------------------------------------

July has been a long time, September is only half done and i still could not stop at my blog!

Perhaps now, with my schedule more defined, i can be able to update the blog more assiduously ... at least I'll try! :)

The first good news September: i already have an online shop on Etsy! : D

Have you peeked yet? : D